O, kako si dobar... -Najdobar, du[o!
Toa be[e cicka!
O, kako si golem... -E da, srce.
Ku~eto sega koskata bi ja sokrila.
Du[o, ajde sega zamol~i!
Samo da ti ka`em dobra no]. -I jas na tebe, mamo. -#eker~e...
Lo[ priem? -Da. Gledam emisija za prirodata.
Pticite se izgubeni.
Daj mi go! Javaj me kako poni!
Sednav na dale~inskiot, pa se rasipal...
Podgotven za krevet? -Nakraj!
Toj gleda zabranet kanal! -Zabranet?
Toa e od priemot.
Udri me po zadnikot! -#to e toa?
Daj mi go toa! -O, Bo`e!
#to e so ova?
AMERIKANSKA PITA
Vo glavnite ulogi:
Zabranet kanal? Ako na nekogo mu treba zabranet
kanal toga[ toj e Lajftajm, koj prodava hula-hopki!
Ja gleda[e male~kata sirena? -Ne. -Ariela e lo[ata.
No taa e sirenata! -Ne koga e na kopno.
Vicki, zabava kaj Stifler! *e bide super.
Samo site ]e se opijanite.
Otvori, Kevin. -Debela omotnica? Te primile.
Toga[ otvori ja. -Dobro.
G-ce Latham, za `al, posle tolku ~ekawe
odlu~ivme na vas. -Zamol~i!
Te primile.
Te sakam...
Ja nosam ovaa mai~ka? -Ja nosi[ skoro 3 dena.
Momci, mi ka`a! -#to? -Deka me saka. -Mi dade zbor?!
Korneli ne e daleku od Mi~igen. -7 ~asa vozewe.
Minuva[, niz Kanada. Prekrasna e.
Seedno, izvodlivo e.
Deneska na proba da se obideme da svirime kontra!
*e bide sme[no.
Zboruva[ za vistinska vrska posle srednoto [kolo,
a seu[te ne ste go napravile toa. -Ne sme zatoa zaedno.
A zo[to da vozi[ kaj Korneli, poradi mleko i keks?
Seksot ]e dojde koga ]e bideme podgotveni. Mora da bide sovr[eno,
go posakuvam vistinskiot moment na vistinsko mesto.
Ne e toa lansirawe na raketa!
Re`ija:
Finks! -^ovekot koj ni e potreben . -#to se slu~uva? -Ni[to novo.
ima[ zada~a po Latinski? -Kanis meus id komedit.
Ja izede moeto ku~e. Toa e latinska finta.
Samo ti pij si kafence. -Ova e mokakino.
Mokakino, ne e kafe. -Ne[to novo!
#to e? -Odi[ na zabava? -*e dojde[ so `enska.
Obrabotuvame edna nova. -Saka[ ne[to novo?
Najdete kone~no pimpek, trgnete go celofanot i koristete gi.
Stari, ]a zapali. Taa e na faks.
Se gledame ve~erva. Vi ~uvam mesto za pederi.
*e dojdam okolu 9. Vo 9 i 5 so pivo vo raka...
Proverka na ustata? -Mo`e.
Ne go pravi toa! -Ima[ li plan za ve~erva?
Imam pra[awe.Ja poznavate Nadja od ^e[ka? Mo`e ]e dojde ve~erva.
Mo`e ]e bide ne[to...
]e ima gu`vawe...
...ili na Ximi-vo-tren?
So taa ko[ula i taka e seedno.
ima[ `enska, a u[te ne si postignal pogodok.
Barem go poznavam ~uvstvoto. Ti i ponatamu go ostri[.
#to zboruva[ gluposti?!Momci...
Kakvo e ~uvstvoto da bide[ gol?
Kako topla pita od jabolki.
Pita od jabolki?
Od Mekdonald ili doma[na?
Gospoda, sudbinata ~eka!
Pijalok broj 5 i 6 za Stif majstorot.
Gospode...
Buenos dias, Nadija. Ubavo [to dojde. *e se vidime.
Sega po~nuva zabavata!
Dobre dojdovte na mojata zabava. Pijalokot e tamu!
Viks, Xesika, ubavo [to dojdovte...
Sermane! #to pravi[ tuka be?
#to se slu~uva? -Ni[to posebno. Go gledame `enskite.
Bogami ima dobri ma~ki.
Glavite gore visoko, proektilite podgotveni.
Serman vtor stepen podgotven.
Strate[ki arsenal podgotven za lansirawe.
Ima[ ne[to na pogled? -Dali gledate ne[to? -Ne.
Tuka e nekade. Mislam da me zafrkava.
Vreme e da proba Serminator! -Seedno.
Jas sum vrven seks-robot vraten niz vremeto...
da ja smeni idninata na edna sre]na dama.
Napred, tigru! -*e se vratam jas!
Beznade`no... -Celoto. -Zdravo. -Ej, Vic!
Gomnenici! Ej! Pred malku me pogledna Nadja. Mene!
Odi i razgovaraj so nea.
Ima[ pravo. Bi trebalo.
Jas toa go mo`am, jasno.
Kev?
Super!
Se gledame.
Dojdovme na zabava.
Kakva zabava? Nema zabava.
Izgubi se!
^udno...
odete na drugo mesto.
#to studira[? -Postmoderna feministi~ka misija. -Ludnica.
Ubava no], ne? -Aha.
Ima ne[to famozno vo proleta.
Miris na sve` do`d ili ne[to sli~no.
Popu[i mi go, lepotice. -Molam?! -Popu[i mi go, lepotice.
Prijatelite me vikaat Nova. Kako Kazanova. -Kutriot.
Ne mora[ da mi se smee[. -U[te mora[ da u~i[. -#to?
Smiri gi `ivcite. Ne mora[ da se glupira[ tuka.
Bidi tuka pokraj devojkata.
Vrskata treba da bide obostrana. Odime, Kazanova,
Te vra]am na prijatelite.
Mislam deka e vreme za nov ~ekor? -Ve~erva?
Se e sovr[eno. Ne te zamisluvav vaka?
Smrdi koga ]e prdnam! -Poseri se, smrdi[ kako Jeti!
Mo`ebi i ne... -Otpu[ti se.
Navistina go ka`a?!
Zamol~i! -Podobro otkolku so Nadja.
Blagodaram, mnogu ute[no. -Nema problem, Nova.
Ne me vikaj pove]e taka, jas sum izmamnik.
Koj ste vie kutrite! Odam da najdem edno par~e.
Popu[i mi go, lepotice!
Ka`i koga... -Samo daj mi ...
Treba da znae[ kako so `enskite, na~itan sum.
Imam 5-ka za izrazuvawe. -Lajna!
Ne se [eguvam, stari. Slu[aj...
Sega ]e...
Popu[i mi go, lepotice! -Bo`e, Stifler!
Napu[ti ga sobata! Te molam, nadvor. -Tokmu si kreten!
Ima mnogu ubavi `enski na ovaa zabava.
A imate i bo~va. -Taka e.
^ekaj, dole go ostaviv pivoto. -Eve go, male~ka...
Ti blagodaram. -Mnogu si ubava. -Navistina?
Ne znam dali e pametno... -A [to toa?
Ako toa go napravime, utre na site ]e ka`e[.
Nikoga[! -Barem gledaj me koga zboruvame.
Sara... Nikoga[ ne bi zborel za tebe.
^esen zbor. Opu[ti se. Samo poleka.
Prepu[ti se na u`ivaweto.
Ubavo...
#to e?
#to e?Ka`i!
Ksenofobija...
Povra]awe... -Toa go znam.
Na Kevin mu se dopa\a pu[eweto. -Pu[ewe?! A ti?
Dali edna[ si svr[ila, ili nikoga[? -Edna[...
Mislam. -Zna~i nikoga[.
Zna~i seksot ne ti e interesen. A ra~no?
Ne sum se obidela. -Nikoga[ ne si se mazela?
Stifler, kolko si ispil? -Pa kakvo e toa belo pivo?
Ebi se!
Majka mu na Stifler? -Aha! -Lajna!
Takva ubavica go rodi Stifler?!
Staro, par~e e MKBJ. -#to?!
Majka koja bi je dupel!
De~ki! De~ki! Navaka!
#to e, Sermane? -Mo`e malo pomirno?
Imam dru[tvo... razbirate?
Lo[a e.
Ako go zafrknam Serman pred mene, ]e pobudalam!
Serman? Serminator?
MKBJ! MKBJ!
#to pravi[?
Ajde na mene, bratko!
Dosta gloposti so pu[eweto. Moram ne[to da dupnam!
*e me prefrli[? -Va`i.
Viks, ~ekaj! -Tebe nema!
Jeti! Jas sum Jeti!
Dobro utro, gospoda!
Kade be[e v~era? A tvojot besprekoren plan?
Bev na studenska zabava, no zadocniv
i ostanav suv. -Be[e toa posebna ve~er.
Momci...
Nikoga[ toa nema da go zaboravam. -Ni jas. -Ti blagodaram.
Ka`ete prijatno momci.
Jas sum sega ma[ko! Prepora~uvam vlez vo klubot.
Luduvavme cela ve~er.
Iscrpen sum. -Ne razbiram. Kako samo ti uspeva?
Dojde vo mojot moment. Ednostavno.
So sre]a da e.
Ne mo`am da veruvam...
Treba da se veselime poradi Serman.
Ne, ne treba. -Vlo`iv meseci vo Viks.
Serman ]e zapoznae nekogo i odma na seks.Toa ne e vo red!
Kako jas ]e bidam ~uvstvitelen?
Odime na faks kako divjaci!
Za takvi sigurno imaat posebni spalni. -Imam idea.
No da ostane pome\u nas.
Moramo da napravime dogovor. I pove]e od toa!
Dogovor? -Pakt! Zaboravi gi parite, toa e pova`no od parite.
Moramo ne[to da napravime pred maturata.
Ne e da ne sum se obidel. -Misli na toa dodeka ve`ba[.
I tamu nekoj te motivira.
A nie eden na drug. *e se dogovarame.
Sami sme ranlivi. Zaedno ]e ja sovladame seksualnata sudbina.
Nivniot kung fu e posilen, no na[iot zmej ]e pobedi.
Bora~ite na istok i Zapad moraat da znaat koj se najdobri.
Momci, mi gi poremetuvate mislite.
Mora da imame stav.
Dosta na[ite pimpeki bea mlitavi i neiskoristeni.
*e se borime so sekogo koj ne zaebava.
Ova e na[iot den, na[iot moment!
Ne dozvoluvame da ne zafrknat! -Amin! -Mi se dopa\a.
*e go zavzememe stavot i ]e uspeeme! -Be[e vreme!
A i ]e dupime!
Seksot mora da bide zdrav zdrav, i usoglasen.
Nema prostitutki, Finc. -Otkrien si!
Posledna ve~er e maturskata. -Znam.
No mislite na zabavata. Mesoto samo ]e dojde. -To~no.
Toa e nekakva tradicija. -Kako Kup na kupovite!
Zna~i ostanuvaat... -To~no tri nedeli!
Nie toa go mo`eme. -Za nov korak!
CVE*ARNICA
E-MAIL SUDAR
Go dobi cve]eto?
E-MAIL SUDAR - ZA PORAKA
DUPLA HRANA
*e ti se vrati taa. -Misli[? -I se dopa\a[.
I taa na mene. -Ja saka[? -Ne mo`e[ toa da me pra[a[.
Saka[ da ja ima[? Ka`i deka ja saka[. Jas na toa padnav.
Xesika, ne sakam da ja povredam.
Dobro, mora[ da nau~i[ kako `enskite funkcioniraat.
Daj i ne[to [to go posakuva. -A toa e? -Da pogodam...
O, Kevin, oh...
Razbira[? -Orgazam? -Da, ma[ko dete edno!
I toa go probala... -Ne e to~no. -Edna[ samo... -Ne!
Od tebe zavisi ili orgazam. -Tikvar eden!
Ova mora da go vidi[!
Kurowa, [to mu pravite toa?!
Ubavo. Se gledame.
Dojdovte da me vidite na delo? -Dobro zvu~i[.
Sredi si jajcata. -Potivko, stari!
#to kur pravi[ tuka? -Nedopren izvor...
Poglednete. Xes peva~icite se lo[i...
docna ni se pridru`i. -Mo`ebi se podgotvuva da ja povtori godinata.
Ej, pa vie ne go poznavate dovolno.
Majmun eden! Misli[ da sredi[ samo so eden zbor?
Ovie ne me poznavaat. Tuka mo`am malku so emocii.
Kako be[e toa od faksot; treba samo da gi pra[a[
i da slu[a[ [to ]e ti ka`at. -Ne znam, zvu~i mnogu lo[o!
Samo malku!
Napred! -Xim, tuka si!
Pominuvav pokraj tvojata soba i pomislev...
Dolgo ne sme razgovarale kako tatko i sin.
Za malku da zaboravam! Ti kupiv spisanie...
Otvori ja sredinata...
Toa ti e... `enski oblik. Tuka e fokusot na gradite,
[to slu`at za hrana na bebiwata.
Isto taka i za predigra....
Ova e... Hustler.
Mnogu egzoti~no spisanie.
Tie se zadr`uvaat na Veneri~nata pupka.
Celoto podru~je kaj preponata... Gledaj go nejziniot izraz na liceto.
#to pravi?Te gleda pravo vo o~i i ti zboruva,
Ej, mom~e. Kako si, ha? Gleda[? -Da.
Slikana e na sredina vo spisanieto.
No ako pomine[ pak vo sredniot del...
gleda[ tuka se zadr`uvaat vo detalie.
Te potsetuva na tropska bilka, ne[to pod voda...
Zna[ li [to e klitoris? -Bo`e! Se razbira deka znam!
A, znae[... Se ti znae[.
U~ev vo obukata, ne morame za toa.
Znae[, prosti mi, dobro? -Prosti mi ti.
Ne sakav taka. Znae[ [to? *e ti gi ostavam tuka spisanijata
da gi prelistuva[ po `elba. -^ekaj!
Posigurno e taka.
Tokmu taka...
*e se vidiem za ve~era. -Da, dobro.
Toa e tvojot plan?! @enskite ne se palat na mini-golf.
Toa sigurno. No ti trebam za ne[to.
Vo duhot na paktot. -Pukaj.
Ka`i ako slu[ne[ za mene ne[to. Prenesi im na drugite.
Odam! Do doma i nazad mi treba 16 minuti!
Finc, vreme e da nau~i[!
Dali gi vide u~ili[nite prostorii?
Izvini, toj e Paul Finc? -Aha.
Go gleda[ vo soblekuvalnata. -Aha.
Na moite prijatelki im e va`na vistinata...
Zna[, deka e opremen. -Se tu[ira so kupa]i ga]i.
Toa e vistinata. Mom~eto e golemo!
Ima devojka za maturskata? -Ne, sigurno nema. -Dobro.Blagodaram!
Ej ~oveku...
Razmisluvav... Mi treba bratski sovet.
Znae[ nekakov trik da do`ivee... -Orgazam?
#to e tuka dobro? -Luta tuna vo rolad.
Kako se pravi toa?! -Ma pu[ti go toa! Slu[aj...
Samo saka[ da bide[ vo krevet? -Bi sakal da i vozvratam...
Sakam da u`iva kako mene. -Toa sakam da go slu[nam!
Se kvalifikuva. -Za [to? -Ja nasledi biblijata!
Po~na kako obi~en prira~nik kupen vo Amsterdam.
Sekoja godina se prefrluva na dobar u~enik.
Ima mnogu raboti [to se dodavaat sekoja godina.
^uvaj ja kako tajna i vrati ja na krajot od godinata.
Ete, sega znae[. Sre]no!
#to be[e toa? -Prostete... -Ne, be[e dobro.
Mi dojde od srce. -Prodol`i taka. Be[e dobro!
Dr`avniot natprevar e za 2 nedeli. Ve`bajte!
Ne e lo[o, Kris. -Navistina?
Ti blagodaram... Heather, ne?
Zna~i, go simna Frenk Sinatra?
Kako da otkrivam nova stranica.
Muzikata e taka izrazena. -Se soglasuvam.
No zo[to si tuka, namesto da bide[ na drugo mesto?
Znam [to mislat lu\eto za mene;
Oz e ubistven igra~. Igram jas i ragbi.
No ne sum samo toa. -Jasno deka ne sum.
Mi pre~i koga me kritikuvate. -Tebe?
I so mene e isto.
Zatoa [to na vikend ne pijam i ne se glupiram,
Me vikaat principielno dete.
A [to raboti[ drugo? -Isto kako tebe.
Se dru`am so prijatelite. A [to si misle[e?
Zna~i jas za tebe ni[to ne znam . A me interesira.
A [to toa? -Pa site raboti za tebe.
Dobro...
Mamo, doma sum!
XIM - OD JABUKA E! SE VRA*AM DOCNA, MAMA
Xim! -Ne e toa [to go mislam!
Na majkata ti ]e i ka`eme deka sme ja izele.
VNIMAVAJ! NE E ZA SLABITE!
Gol ja zabil Kris Ostrehir!
#to pravi[ tuka? -U`ivam vo prvoto lakros iskustvo.
Be[e lo[. -Blagodaram. -Kris... -Vikaj me Oz.
Moram? -Ili Ostreiher. -A krstenoto ime? -Zaboravi!
Na nikogo nema da ka`am. -Ni jas!
Mi padna na um...
Mo`ebi ti si pri~ini od nebo pa vo rebra.
Ne znam, mo`e[ li, no nemam nikogo, pa bi mo`el ti...
Kako go popu[ija! #to pravi[ tuka?
Go pra[uvam dali saka[ so mene na maturska? -Da.
Bi bilo super.
Ne o~ekuvaj Oz da ja plati limuzinata. -Ajde zaebi!
Mislam... zo[to sekoga[ si bez ~uvstva? -Molam?!
Seedno.Posle maturata, mojata vikendi~ka vo Mi~igen!
Sega moram pod tu[.
No mislam deka ]e ni bide super. -I jas toa go mislam.
Taka treba, Oz! -Ja obrabotuva[ peva~icata.
Mi se dopa\a nejzinata mai~ka. -Daj mi, srce!
Udri me po zadnikot, tato! Da slu[nam visoko C!
Bev sebi~en. I bez ~uvstva.
Jas sum totalen idiot, budala!
Premnogu ima glavu~i. -Da, jas sum glavu~.
Sakam toa da go ispravam. -Da? A kako?
Dole ti se roditelite! -Ne zastanuvaj! -Samo malku.
POZNATIOT TORNADO JAZIK
Ka`i mu na Viks da se simne na ve~era. -O, lajna...
Nema[ brava na vratata!
Sega!Vedna[!
Samo ja gledav slikata.
Be[e ubav denot, ne?
Bi zborel za masturbacija.
Samo da znae[ deka toa e normalno.
Moram da priznam, znae[, koga bev pomlad
i jas si igrav. Jas toa go ka`uvav; ja masirav salamata.
Znae[, da igra[ xepen bilijard.
No nikoga[ toa ne sum go pravel so torta.
^i~ko mi Mort po 5-6 pati na den go [eta[e pitonot.
Toa e ve`ba za vistinsko derbi, znae[? Isto kako
da go stava[ teniskoto top~e vo yid.
No, ne e vistinska igra.Ne e.
Treba partnerkata da ti ja vrati topkata.Ja posakuva[? -Da!
Navistina saka[? -Da. -Saka[?! Dobro. Dobro.
Stana Kral Henri, Henri ja prima odgovornosta
i go otfrla prijatelot , Falstafa.
Mi doa\a i mene redot, kako i site vie.
I zatoa iskoristete go vremeto dodeka ste zaedno.
Ti se vrza jazokot? -Ne, no malku ti se zavrza.
^udo! Sigurno ]e saka i taa.
Gotovo za deneska!
I ponatamu vo potraga?
Kade e Finih? -Zaminav doma da seram.
Od kade odedna[ tolku golem ugled kaj nego? -Kakov ugled?
Pogledni! Prosti...
Znae[ koj e Paul Finih? -Toj so tetova`ata.
Oral so ognena topka.
Ka`ete mu da go pozdravi Kurtnes.
Dobro. Objasni. -Ne mo`am. Ne znam kako uspeva.
Ximi se vle~ka . Fati se za rabota. -Rabotam na toa.
Dobro ti odi poezija? -Mene? Da... ne!
Da,ti odi! -Da mi pomogne[ so u~eweto?-Da! Bi bilo super.
Mo`e utre? -Imam balet.
Mo`e podocna ]e dojdam do kaj tebe? Tamu ]e mo`am da se presoble~am.
Da, mislam deka e vo red.
Ubava kola.
Fala. -Tebi ne ti se dopa\a? -Kolata da.
Toa so maturata? Lo[a idea. Prosti mi na povikot.
Molam?! -Mislam deka so tebe se isplatuva da se odi.
No ti si atleta. Ne, ti si kreten! -Ne razbiram...
Vidov kako me ismejuva[ kaj soigra~ite.
Hether ... -Po[tedi me. Ne tresi gluposti!
Doma ]e ima[ ubavo par~e od isto~na Evropa,
a ti ni[to?! -#to, da je prika`am preku internet?
Zarem mo`e[?
Ne! Ne mo`am toa da go storam. -Xim, kade ti se jajcata?
Ako ne se osuduva[ da snima[ gola `enska,
Kako ]e spie[ so nego? -Ne go sakam, no ima pravo.
Gleda[?Duri i serkoto ima pravo za toa.
Napravi privatna stranica i daj mi ja adresata.
Prati mi ja i mene. Ti ~uvam mesto.
Dobro! No sepak sam e podobro. Vo sabota e natprevarot,
sakam se da se pu[i. -Prespora sum.
Ne si, tuku bi bile dobar duet so trenerot. -Mo`am jas!
Peder. -Mo`am jas! -Super. Se gledame utre.
Zo[to toa go pravi[? -Deka taka si sakam.
Tuka nema pretvorawe. Dobro ve`baj.
Slobodno!
Ti dojde mlada dama.
Podgotven za u~ewe? -Sekoga[! Raboti kako p~ela.
Tato... -Mislam, ne e [treber!
Ve prepu[tam na knigite.
Pivo?
Po~nuva! -Trgni se!
Steve, kompjuterot e moj, i sakam da gokoristam!
Treba da se presoble~e[? -Ti pre~i? -Nikako! Samo presoble~i se.
Odam dolu da u~am.
Taka! -Na rabota!
Vedna[ se vra~am!
Eve ja!
Propu[tiv ne[to? -To~no na vreme!
Neverojatno. -Oh, Bo`e! Ovo e premnogu!
O, Bo`e! ^uden internet!
Soble~i go!
O, Bo`e! -Bo`e, ti blagodaram na ovoj den!
Ovaa pie vitamini!
Ne ofkaj taka!
Najludo [to sum gleda do sega! -Znam...
Edna od najdobrite idei na Stifler!
#to?!Mi prevrtuva po rabotite! Zo[to toa go pravi[?
Nadja mo`e da pravi [to saka.
Ne! -Ubava kolekcija, Xim. -*e zamine!Zaminuva...
Se smesti. Ne zaminuva! -Gi ~ita.
Ja spu[ta rakata...
O, moj Bo`e! -Xek pot, srce! -Neverojatno!
Slu[ajte i poslu[ajte! Na mojot krevet
masturbira prekrasna `ena! -Ti blagodaram, Nadja!
So Nadja nema da ima[ podobra prilika! -#to da pravam?
Zavedi ja.
#to da ka`am? -Vrati se i pra[aj dali i treba pomo[.
Glup si ti ako ne odi[! Ajde, spremna e!
Nadvor od tuka! -Dobro, odam. -Trgnuvaj! -Odam!Odam!
Mamo, tato...
Bo`e! Ne!
Xim pogre[no go prati e-mailot. Go primili site u~ili[ta.
Bo`e, glup eden! -Ej, momci... Pogledajte.Gospode!
Te molam, Bo`e, samo da zapali. Te molam!
Nekoj vleguva.
Taka... taka treba. -So nego odam na trigonometrija!
Kako da ti e potrebna pomo[...
Se sramam! -Se sramam. Prosti. Odam jas...
Me vide! Sega jas da te vidam tebe. Soblekuvaj se!
Jas?! -Poleka.
Misli[... oblekata? -Za mene?
#to zboruva? -Nemam vrska!
Ajde, Xim, lu\evo gledaat! Na rabota!
Sovr[eno!
Mrdaj malku!
Navali, male~ok! Sre]en rodenden!
O, Bo`e! Ova e lo[o...
Na rabota!
Odvratno! -Koj ti go stava?!
Ajde prestani!
Debil eden!
Ja zema stolicata? -Da! -U[te, lo[o mom~e!
Tokmu taka! Bezobraznik!
Sega dojdi kaj mene...
Po~nuvame! -Mu doa\a! -Ova e podobro! -Bidi ne`en.
Hjuston, imame problem!
#to?#to napravi...
Odam jas. -Ne sum jas gotov, Nadja.
Imam... rezerva! Te molam, te prokolnuvam!
Pa... mi se dopa\aat tvote spisanija. -Da? Dobro toga[...
Go vide ova? Toj e egzoti~en,
Besramno spisanie. -Toj ima porno spisanie!
Xim, pri~ekaj dodeka zamine! -Mnogu vozbudliva `ena. Me pali.
No, ne kako tebe. -Oh, Xim. -Oh, Bo`e.
Se vra]a vo akcija!
Dali e ... izbri~ena vistinska slika?
Zaebi! -Zaebi! -Zaebi! -Zaebi!
Dodirni me, Xim. Tuka...
Povtorno?! -Ne! -Ne,povtorno! -Nevozmo`no!
Koj pu[a~!
Ej! -Zamol~i! Ti si mi potreben za podr[ka.
Ima[ golemi [ansi kaj Nadja? -Ne.
Nejzinite sponzori gledale na internet. -Kako znae[?
Se vra]a so avion utre.
Ne mi odi ne[to so `enskite.
Kako da sum roden bez toj del od mozokot.
Ne znam so niv za razgovaram. Koga ]e probam, blokiram.
Na maturskata ne te palat.
Edna[ na logoruvawe se tepavme so pernici.
Be[e mnogu zabavno. A edna[...
gi izgubivme partiturite, a treba[e da svirime.
Pesnata ja izmislivme i ne mo`evme da dopreme.
Dirigentot ne zne[e [to pravime. Vistinska ludnica.
Tebe ne[to te ma~i?
Koga jas sum luta, sviram na flauta.
Toa me relaksira. Nau~iv na logoruvaweto. -^ekaj...
Nemam vrska zo[to se nerviram? -Mo`ebi e poradi utre[niot test?
I mene toa me nervira.
Da, toa e glavnoto. -Znaev.
Edna[ na logoruvawe... -Kako se vika[? -Mi[el.
Saka[ so mene na maturska? -Jas? Siguren si?
Da.
Saka[ posle Stifler? Bi bilo super.
Jasno, [to i da posakuva[. -*e se zabavuvame.
Edna[ na logoruvawe imavme logorski ogan...
Kako znae[ deka sum tuka? -Mi ka`a Stifler.
Nego go pra[a? -Morav da te najdam. Poradi pesnata.
Ubavo [to namina. -Ti nave~er raboti[?
Tata e majstor. -Neli? Ludnica.
Sendvi~i se super.
Drugata godina vo Mi~igen? -Aha.
Moite sakaat da odime vo Nort Hester,
no jas ne sakam tolku da pi[uvam.
Moeto klu~no re[enie e! Od kade jas da znam?
Vo mart me primija vo Mi~igen.
Kromid? -#to? -Saka[ kromid? -Ne,blagodaram.
#to ]e studira[? -Me\unarodno pravo.
*e igram vo lakros. -Zna~i, se si ima[ isplanirano.
Mislam deka e dobra tema. Lakros e super,
no nema prefesionalci. Mislam, vrska nemam.
Ti blagodaram gospode. Zna~i ne sum edinstvena. -Ne si.
*e bideme vo kontakt godinava.
A, misli[ poradi ~asovite!
#to e? -Ne mo`am so tebe na maturska. ^ekam drug.
Se seguva[!
Ima nekoja konbinacija da bidam so Paul Finks.
Serko... -Ajde, zaboraviv!
Pa, dobro izgleda[. Dobro ti zarasnale luznite.
Ej, Stifler. -Jadi lajna!
#to se slu~i? -Poluduva, deka Finc go pretepal.
Nema[ komentar? Vie dvajca ste zaedno? -#to? Ne!
Kako toga[ zapo~na? -Sega mo`am da ti ka`am...
Nema da mu go rasipam ugledot.
Finc me zamolio za pomo[. Bla-bla-bla...
I ka`av , Za 2OO $ si turbo vo krevet.
Sekoj si napravi po svoe. -I toa zapali?
I zatoa malku ja nakitiv.
Slu[na za negovata vrska so starata dama? -Ne.
Toa mi e najdrago.
Bo`e! Ti si pader! -Pej so mene! -Ne!
Cel den go pee[ toa!
Ako zapee[ vo sabota, ]e te iskr[am!
Vo sabota e natprevarot!? -Ajde be!
Imame posleden natrevar. Posleden vo sezonata.
Minatiot pat izgubivme.
Natprevarot e Dr`aven posle mo`am da naminam.
Nema da bide[ na natprevaruvaweto? -Prosti. Zaribav. -Ostaj se.
Samo da si ti zadovolen.
Ti blagodaram na razbiraweto.
Zna~i, se gledame.
Kevin... Dali go vide serkoto? -Zo[to?#to mu napravi?
Jas nemu? Ni[to! Toj mene me zafrkna!
No, edno ]e ti ka`am...
Od sega ]e po~ne da zboruva. Ima laksativ vo moka~inoto!
Navaka, gospodine!
O, Bo`e!
Daj mi!
*e bide zabavno. -Lo[a grupa i glupavi ukrasi.
Tako zboruva[ deka nema dru[tvo. -Ne. I ne sakam dru[tvo.
Finc ]e dojde sam, i jas ]e dojdam.
Bo`e, kako e opasen.
A toj so postara `ena? -Be[e toa majka mu od Stifler!
Xoan, ti si toa? -Ne mo`am da izdr`am.
Kevin, mislam deka na[ata vrska e unapredena.
Da, to~no. -Mo`ebi e vreme da po~neme da si ka`uvame.
Da. -Go posakuva[? -Da. -Te sakam.
Tvojot red.
Ne go pomisliv toa. -Seks... sekoga[ seks!
Ne e sekoga[ seksot. Ovaj pat pomisliv deka treba.
Slu[aj, Viks... Qubovta e zbor [to lu\eto ponekoga[ go preteruvaat,
a ne go mislam seriozno. Sakam toa da bide pove]e od zbor,
da bide... -Sovr[eno. -To~no.
Podgotven, Albert? -Nema problem!
Hether, sorabotuvaj!
Gol, broj 8, Ostreiher!
Tako treba, Ozz!
Se obiduvam da me nosi pesnata. -Barem edna[ vo mojot `ivot!
Gol, Steve Stifler!
Soberete se!
Super, momci. -Super!
No, mo`ete da izgubite. Vidovte [to se slu~i so Oz.
Za pogodok nikoga[ ne pomisluvaj odnapred.
Nema gol dodeka ne go postignete! -Taka e!
Deneska e den na odluka.
Na maturantite ovaa kruna e za ovie izminati 4 godini. -Kruna!
Mislete na toa [to vi zna~i ova.
Sakate da se najdete za denot na...
isto taka dobro go iskoristivte ovaa vreme?
Taka treba, Ostreiher! -Sre]no, momci!
Ne ti rekov da zamine[! -@alam, treneru.
Ima[ nekakva seriozna rabota? -Da!
Ostreiher! -Oz?
Za nikade si? -Ostreiher!
Oz! -Oz majstor!
A natprevarot? -Ne go igram.
Go prepu[ta[ poradi nas? -Ne. Poradi mene.
Zna~i, ne sum vo duet? -Albert, nema[ vrska!
Mislam deka ne se vra]a.
Oz! Ti si car!
Mo`ebi zborovite ne se va`ni. -Znam deka me saka,
znam deka ne mo`e da ka`e. Sekoga[ zboruva za seksot.
Ako ima pimpek, da.
Prevodot e dobar?Gubi se, u~itele, dosta mi e ve]e?
Ne znam, mi go dade Kevin.
Pa, dali boli? -#to? -Znae[, seksot. Boli?
Da, prv pat boli.
Pa posle ako go povtori[, pa pak... I po~nuva da ti se dopa\a.
Ako ka`eme toa da ne go napravime. I da odime na faks
i da go napravime so nekoj si kreten.
Se biduva. -Bi posakala da e toa Kevin.
Toga[ napravi go toa so Kevin. -Misli[? -Dali si podgotvena. Ti si `ena.
Podgotvena za seks. -Ima[ pravo. -Znam.
*e se izdupime. -Vedna[. -*e bide sovr[eno. -Sovr[en seks.
Ti blagodaram, Xesika. -Molam.
Sakam seks. -Vedna[?
Maturantite...
Vozbudeni se ve~erva? -Ludnica.
Koja e sre]nata? -Mi[el.
Sigurno e posebna. -O, da.
Ja odbra od mnogubrojnite devojki.
Sitnica pred da zamine[...
Bidi vnimatelen dodeka go stava[
do kolena.
Dobro, tato. -Vetuva[. -Vetuvam.
Na logoruvawe gi imama vakvite tancovi, no se zabavni.
Proverka na sostojbata! Zna~i, momci? Finc, tvojata sostojba e...
No ne ti e slu~ajna.
Mojata `enska trenira flauta. Dali ti e sega jasno?
Oz, dali ]e se isplati tvoeto peewe?
Kevin, nemoj! -Koj? Jas?!
Pogolem predizvik! Ovaa no] ja ~ekavme.
Ne treba da se povlekuvate! -Nie za dupewe ne ti trebame?
Ne! No, mislam, imame dogovor.
Ne mo`ete da go prekr[ite. Morate... -#to e toa?
Ni[to jas ne moram! Dosta mi e ve]e od se!
Ne sum dupel, a ve]e mi se gadi.Go mrazam seksot!
Nema da se ubijam za ne[to glupavo.
Odam kaj moite tan~erki, barem ne zborat za seks.
Gospode!
Barem sum nau~il ne[to vo u~ili[te.
Saka[ da igra[?
Zo[to nema[ de~ko? -Sakam da bidam slobodna.
Imam ne[to za tebe.
Ute[na nagrada...
Xesika, toa e super!
Me jade tvojata para... -Toa go plati 2OO dolari?!
Za prstenot 5O, 15O za obetki.
I nema teorija deka ]e bide[ so mene sre]na. -Jasno.
Ti i #erman ste bliski jo[ od detstvoto... -Da.
Cela no] imavme dolgi razgovori.
I dobro se zapoznavme. -Dlaboki razgovori.
Taka ti toa go ka`uva[? -Kako podrugo?
Ti blagodaram, Great Fals. Kratok odmor. Dobri ste!
Prostete!
Prostete na pre~kite. Samo da znaete...
#erman e la`go! Nikoga[ ne sme spiele zaedno!
So nikogo toj ne spiel. Znam, mi ka`a toj.
Jedino je jednom poku[ao po[eviti grejp!
Mi ka`a deka i mo~kal i vo ga\i!
Zamisli! -Ne me interesira.
Ajde be! Naskoro doa\a avtobusot za Stifler.
Ne odam -Zo[to?
Ne ispadna kako [to planirav. Voop[to ne znam [to pravam.
Se odnesuvam... demek se znam.
Viks ]e me pra[aa dali ja sakam a, jas ne znam [to da ka`am.
Blisku mi e do racete. Treba da e vozbuden.
Mo`ebi ima[ pravo. Mo`ebi ednostavno se pla[am.
Ajde...ovaa no] e samo na[a.
Kone~no odime na zabava na ezeroto toa go ~ekame 4 godini.
Zo[to sme toga[ prijateli so Stifler? -Prijateli?
...slu[aj...
#erman voop[to ne ja kokal. -Ne? -Ne,se pomo~kal. -#to?
*e zboruvame vo avtobusot. Odam po mojata torba.
Mo`ebi i po `enska.
Posle razvodot majka mu od Stifler ja zema -Slu[aj...
Slu[aj kako jas znam mnogu prikazni, a ti ne znae[?
Znam i jas, veruvaj mi.
Samo ne se stramni kako tvoite.
Dali se mrsni? Onaka ma[ki?Zboruvaj!
Saka[ prikazna? Slu[aj. Stifler prona[ol pivo...
Ova e najubavata soba. -Sovr[eno!
Sega ]e se dupite, ha? Dupa~i! Dupa~i!
Nadvor! -Ve molam... -Nadvor!
Ne[to moram da ti ka`am. -#to?
*e zvu~i gadno, no sakam da znae[ . Gleda[...
Jas sum nevin.
Jas, Kevin, Xim i Finc se dogovorivme deka
pred krajot na srednoto u~ili[te ]e ja izgubime nevinosta.
I toa bi trebalo da bide ve~erva.
Vaka nema da me iznenadi[. -Ne, ne go mislev toa vaka...
Znae[ zo[to go napu[tiv natprevarot?
Trenerot zboruva[e
da ne popu[tame tuku da zabieme.
Toa ni[to ne e podobro! -Ne, slu[aj...
Svativ koga bev so tebe
ne e koga tr~a[ prema gol i da postigne[ gol.
Mo`ebi zvu~i lo[o, no mislam deka sum pobedil.
Ednostavno se naviknav na tebe.
Znam.
Mu ka`a na Oz... -Taka te vikaat prijatelite.
Se ~uvstvuvam kako edna od niv..
VE MOLAM NE VLEGUVAJTE BLAGODARAM
Se izgubi?
O,majka mu od Stifler...
Ne sum se izgubil, samo gledam.
Ti blagodaram za dobrata zabava. -Nemav drug izbor.
Pa, u`iva[e li? -Po[teno se odmoriv . -Blaze tebe.
Ednostavno te relaksira?
Kade e tvojata male~ka? -Ja nemam.
Ispadna nekakov problem... -Molam? -Nema vrska.
Imate ne[to za piewe? -Bureto e gore.
Toa e za kreteni. Mene me interesira samo dobar pijalok.
Vo red.
Imam viski. -Single malt? -Star 18 godini.
Tokmu za mene.
Zemi ~a[a od [ankot.
Ok. Dopu[tete...
Glupa idea! Kaj mene sekoga[ pali.
Potoa povra]a[e do besvest. -Lo[a prikazna
Te interesira prikaznata? Ima seks. -Da slu[neme?!
Edna[ na logoruvawe ja igravme igrata zavrti go [i[eto,
ako si slu[nal za nea. Morav da baknam nekogo...
vo usta.
I kako saka[? Mislam... toa da go storam?
Ne znam. A ti? -Pa... voobi~aeno.
Misionerski.
Sakam toa da go ka`am.
Viktorija...
...Te sakam. -I jas tebe.
Eve...
DAli si Ok? -Aha.
Poleka...
Zna~i, go qube[e toj fraer 2O sekunda? -A be[e kreten!
Site mi se smeeja, no be[e mnogu sme[no. -Razbiram.
Edna[ na logoruvawe ja gurnav flautata vo picata.
#to? -Misli[ deka jas ne znam da u`ivam?
Ima[e od se po ne[to na logoruvaweto.!
*e ima ne[to za mene ? Malku da si poigrame.
Mo`e tuka.
Stavi dva kondomi, da ne bide[ nervozen.
Za da ne svr[i[ prebrzo.
Od kade ti e toa? -Gledav na internet.
#to misli[, zo[to sum tuka Ti si siguren!
Se razbira!
Ka`av, Ova e sigurno Pier Del Fran~eska.
Pa...
Ke mi zamerite ako ka`am deka ste za nikade? -G. Finc...
Vie me zaveduvate? -Da, gospo\o.
Mrtov si!
Ne znaev kolku ste sjajen! -Ni jas!
O, Finc! -O, mama mia!
Odime! -Kako mi e imeto? Ka`i, gadu eden
Mi[el!Mi[el! O,Gospode...
Sjajna no], neli?
Kako samo si pomina no]ta od na[ata matura. -Znam...
Be[e taka brzo. -Da.
Ti odi[ vo An Arbor, a jas vo Ithak,
ova nema da odi? -Nemoj... Ne zboruvaj taka.
*e se potrudime ]e bide interesno.
Ne, Kevin. Tokmu toa i go svativ;
ni[to ne e sovr[eno. Ne mo`e[ sve da isplanira[.
Da, ]e bide[ promnogu daleku.
*e bideme sami, ]e najdeme novi lu\e.
No v~era...
...nela`ev.
Znam.
Zamina!
Gospode, me iskoristi! Jas sum iskoristen!
Iskoristen... Ba[ super!
Mamo? Serko? -Ej, Stifler!
Moram da priznaam deka `enite se dobri kako dobro vino,
sekoja godina se podobri. Jasno, ne mo`am da sporedam,
no be[e dobro. -Ti be[e blisku?
Pominavme dobra no]. -Dr`i se, edna[ ]e uspee[.
Znaete [to? Mislam deka se zaqubuvam.
Super...
Znaete [to e najgolemata finta? Ova... ova sega.
Vistina! Posle se ova ]e bide sosema podrugo.
Posle srednoto [kolo! -Za idnata godina! -Za sledniot ~ekor!
^ESTITAM MATURANTI!
Du[o?
OBRABOTKA " ROBERTO"